Mostrar mensagens com a etiqueta Dúvida Linguística. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dúvida Linguística. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 30 de julho de 2015

INMAMABLE

«Significado de Inmamable en Venezuela
Se aplica a una persona, cosa o situación tan fastidiosa, que puede ser extremadamente fatigante, que te deja sin energías. Se usa con el verbo "estar" para referirse a una condición temporal, y con el verbo "ser" para referirse a una condición permanente.
"los vecinos de arriba están inmamables."
"mi suegra es inmamable."
"mi papá se pone inmamable cuando está ebrio."»

Fonte: http://goo.gl/3W6JqT

terça-feira, 17 de junho de 2014

DÚVIDA LINGUÍSTICA

«estória e história (II) [Ortografia / Lexicografia]
Ainda no contexto da palavra estória, gostaria de saber se é errado usar a palavra estória quando se fala de algo que aconteceu; por exemplo: "Queria contar-te uma estória que aconteceu comigo." ou "Queres que te conte a minha estória" (aqui referindo-se ao que se tem passado com a personagem nas últimas 24 horas). Espero não estar a ser chato com esta dúvida, mas a verdade é que, embora tenha gostado da vossa resposta anterior (é sempre bom ter um pouco de cultura), não fiquei muito esclarecido sobre o seu uso corrente, e se é erróneo ou não.
L. Farinha (Portugal)

DÚVIDA LINGUÍSTICA

«estória e história (I) [Ortografia / Lexicografia]
Tenho visto há algum tempo duas palavras que me têm deixado bastante confuso: história e estória. Ao ver que alguns dicionários não tinham qualquer referência a estória deduzi que não existiria tal palavra na língua portuguesa... Mesmo assim, fiquei intrigado pelas sucessivas "aparições" desta. Gostaria de saber se me poderiam informar se a palavra estória existe, e se sim , qual o significado desta e a diferença em relação a história.
L. Farinha (Portugal)