THE CROW - THE RAVEN

13 May 1994 is the release date of The Crow, the film based on the 1988-89 comic book series of the same name by James O’Barr. This author had been inspired by the true story of a Detroit couple barbarously killed by a gang of criminals for a ring worth 20 dollars, and his black-and-white graphic novel had sold over a quarter-million copies worldwide and had been translated into almost a dozen languages.

EDGAR ALLAN POE

 «o poema não resulta de uma inspiração, mas sim de um fabrico tão racional quanto o solucionar de um problema matemático»

EDGAR ALLAN POE ( 1809 - 1849 )

Edgar Allan Poe entre nós mais conhecido pelos seus contos ditos de ” terror” foi um dos maiores poetas norte americanos, considerado até aos dias de hoje.

POESIA

The Raven

BY EDGAR ALLAN POE

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—

    While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.

“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—

            Only this and nothing more.”

POESIA

O Corvo (tradução de Fernando Pessoa)

Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste,

Vagos, curiosos tomos de ciências ancestrais,

E já quase adormecia, ouvi o que parecia

O som de alguém que batia levemente a meus umbrais.

"Uma visita", eu me disse, "está batendo a meus umbrais.

É só isto, e nada mais."